Le Pont de Babel-Sérail

Les islamophobes croient qu’un pays libre avec une population musulmane est une contradiction dans les termes. Ils se trompent.

Par Steve Chapman, depuis les États-Unis.

Lars Hedegaard est un journaliste danois qui s’est fait connaitre en dénonçant l’Islam, qu’il qualifie de « système de pensée totalitaire » dont les adhérents « violent leurs propres enfants ». Le mois dernier, devant sa porte, quelqu’un lui a tiré dessus au pistolet et l’a raté.

Un comportement typique de ces fanatiques, n’est-ce-pas ? Pourtant, les réactions des musulmans danois à ces événements se sont révélées remarquablement peu fanatiques. Loin d’applaudir, ils ont réprouvé l’assaillant sans lui chercher d’excuses et ont réaffirmé le droit absolu pour Hedegaard de prêcher publiquement ses délires.

Certains d’entre eux se sont regroupés à Copenhague pour dénoncer la violence. Un danois originaire d’Afghanistan a déclaré au New York Times : « Nous ne défendons pas les opinions de Hedeegard, mais son droit à les exprimer ».

Voyons aussi ce qui s’est passé l’an dernier quand un groupe d’extrême droite a défilé devant la mosquée de Berlin en brandissant des caricatures de Mahomet, un interdit de l’Islam. Il y a eu un attentat à la bombe qu’on a mis sur le dos des musulmans… au Soudan. En Allemagne, par contre, les imams ont demandé aux fidèles d’ignorer les provocations, ce qu’ils ont fait.

Ces exemples illustrent que les musulmans européens (et américains) pourraient être moins enragés que leurs critiques les plus bruyants se plaisent à les imaginer. Souvenez-vous du tumulte en 2006 quand un journal danois a publié des images représentant Mahomet. Il y a eu des émeutes au Moyen Orient et en Afrique, pas en Europe. Lorsque ces images ont été republiées en Allemagne, les musulmans locaux ont répondu avec une modération frappante.

Il ne s’agit pas d’exceptions mais de la règle. Le terrorisme islamiste, censé exploser après le 11 septembre, est juste un poil plus rare sur le vieux continent que les kangourous. En 2010 ont été rapportés 249 attaques ou plans d’attaques terroristes en Europe, dont seulement 3 impliquaient des musulmans. En 2011, il y en avait 174 dont aucun en rapport avec l’Islam.

Même histoire de l’autre côté de l’Atlantique. Selon un rapport récent du Triangle Center on Terrorism and Homeland Security réunissant la Duke University, l’University of North Carolina-Chapel Hill et RTI International : « Pour la seconde année consécutive, aucun décès et aucune blessure n’ont été causés par le terrorisme musulman américain. » On note en tout 33 victimes des terroristes musulmans aux États-Unis depuis le 11 septembre, contre plus de 200 pour les militants d’extrême-droite.

Bien sûr, un groupe peut être très intolérant sans pour autant pratiquer ouvertement des massacres. Daniel Pipes, directeur du Middle East Forum, affirme : « Un grand nombre de musulmans, ceux qui vivent en Europe et en Amérique comme les autres, ont une hostilité intense envers l’Occident ». On peut arriver à une telle conclusion à condition de ne prêter aucune attention à ce que disent les musulmans ordinaires. La plupart ressemblent autant au portrait brossé par Pipe qu’à Dolly Parton [chanteuse de country américaine, NdT].

Les immigrés musulmans en France disent qu’ils ont plus en commun avec les Français qu’avec leurs coreligionnaires dans leur pays d’origine. Les musulmans américains sont plus susceptibles que leurs voisins d’être satisfaits par l’état du pays et leur vie personnelle. « Les musulmans sont visiblement les moins désabusés et les plus heureux des occidentaux », conclue le journaliste Doug Saunders dans son livre de 2012 The myth of the Muslim Tide.

Une « hostilité intense » entraînerait logiquement un soutien au terrorisme. Mais, de même que l’hostilité, cette sympathie est difficile à dénicher. Seul 1% des musulmans allemands pensent que « les attaques sur les civils sont moralement justifiées ». En France, c’est pareil. Environ 8% des musulmans américains approuvent ce genre d’attaques dans certains cas, ce qui semble beaucoup jusqu’à ce qu’on se rappelle que 24% des américains dans leur ensemble affirment qu’elles sont « souvent ou parfois justifiées ».

Parmi ceux qui, dans ce pays, défendent la résistance armée contre le gouvernement fédéral ou les autorités, il y a plus de sécessionnistes texans que d’islamistes fanatiques. Dans les nations occidentales, d’après Saunders, « le support à la violence et au terrorisme n’est pas plus élevé, et est parfois moindre, chez les musulmans que dans le reste de la population. »

Le présupposé des islamophobes est que les musulmans seront toujours intrinsèquement un corps étranger et incompatible dans les pays libres. En réalité, ils ne présentent aucune différence visible avec d’autres groupes qui sont arrivés avec leur propre état d’esprit et se sont transformés en citoyens tolérants, loyaux et respectueux des lois, appréciant la démocratie et la liberté.

Cette transformation est un effet secondaire des sociétés libres.

---
Source:

Article original en anglais publié le 07.03.2013 par Reason.
Traduction : Lancelot/Contrepoints.

Lien raccourci: http://www.contrepoints.org/?p=118180

Texte original:

"Moderate Muslim" Is Not an Oxymoron

Islamophobes believe there's something intrinsically incompatible about Muslims and free countries. They're wrong.

Steve Chapman | March 7, 2013

Lars Hedegaard is a Danish journalist who has made his name denouncing Islam, which he describes as "a totalitarian system of thought" whose adherents "rape their own children." Last month, someone showed up at his door with a gun and fired a shot that missed him.

It's just what you would expect of those crazy Muslims, isn't it? Except that in the aftermath, Hedegaard found Muslims across Denmark were conspicuously un-crazy. They did not applaud the assailant or excuse his motives. Instead, they condemned the attack and upheld Hedegaard's freedom to preach unhinged bigotry.

One group even rallied in Copenhagen to disavow such violence. A Dane whose family came from Afghanistan told The New York Times, "We don't defend Hedegaard's views but do defend his right to speak."

Oh, but consider what happened last year when a far-right group marched in front of Berlin mosques carrying signs with caricatures of Mohammed, which Muslims consider forbidden. Sure enough, a subsequent bombing was blamed on Muslims -- a bombing in Sudan. In Germany, however, imams asked the faithful to ignore the provocation, and they did.

quixotic54 / photo on flickrThese episodes raise the possibility that European (and American) Muslims are not as rabid as they are commonly portrayed by their most vehement critics. Remember the uproar in 2006 after a Danish newspaper published cartoons of Mohammed? There were riots by Muslims -- but in the Middle East and Africa, not Europe. When a German paper published the images, local Muslims responded with a shocking display of restraint.

This is the rule, not the exception. Muslim terrorism, which was expected to explode after 9/11, is slightly less common on the continent than kangaroos. In 2010, Europe had 249 documented terrorist attacks or plots, of which only three involved Muslims. In 2011, there were 174 such episodes -- with Muslims accounting for zero.

Same story on this side of the pond. A new report from the Triangle Center on Terrorism and Homeland Security at Duke University, the University of North Carolina-Chapel Hill and RTI International says, "For the second year in a row, there were no fatalities or injuries from Muslim-American terrorism." Since 9/11, it said, such terrorists have killed 33 people in the United States -- a poor showing compared to the 200-plus slain by right-wing extremists.

Of course, a group can be extreme and intolerant without engaging in outright slaughter of those it hates. Daniel Pipes, director of the Middle East Forum, claims, "A vast number of Muslims, those living in Europe and the Americas no less than those elsewhere, harbor an intense hostility to the West."

You can reach that conclusion only if you pay no attention to what ordinary Muslims say. Most bear as much resemblance to Pipes' lurid portrait as they do to Dolly Parton.

Muslim immigrants in France say they have more in common with French people in general than with people of their own religion or national origin. American Muslims are more likely than their neighbors to express contentment with the state of the country and with their own lives. "Muslims appear to be among the least disenchanted and most satisfied people in the West," concludes journalist Doug Saunders in his 2012 book, "The Myth of the Muslim Tide."

"Intense hostility," you would think, would breed support for terrorism. But with intense hostility scarce, so is sympathy for militants. Among Muslims in Germany, only 1 percent say "attacks on civilians are morally justified." Same with those in France.

Some 8 percent of American Muslims approve of such attacks in some cases -- which sounds high until you recall that 24 percent of all Americans say such attacks are "often or sometimes justified."

If you hear someone in this country preaching violent resistance to the federal government or law enforcement, it's more likely to be a Texas secessionist than a fanatical follower of Islam. Across Western nations, writes Saunders, "support for violence and terrorism among Muslims is no higher than that of the general population, and in some cases it is lower."

The assumption among Islamophobes is that there is something intrinsically alien and incompatible about the presence of Muslims in free countries. In truth, they are not visibly different from other groups that have arrived with the mindset of the past and found themselves transformed into tolerant, loyal and law-abiding souls who value democracy and liberty.

Free societies have a way of doing that.

Steve Chapman is a columnist and editorial writer for the Chicago Tribune.

Source:

reason.com

http://reason.com/archives/2013/03/07/moderate-muslim-is-not-an-oxymoron